Me Parlare Donna Un Giorno!

Questo è un corso di traduzione dalla lingua femminile a quella maschile tenuto dalla mia amica e scrittrice Giulia Blasi e visionabile direttamente al link:

http://meparlaredonna.menstyle.it/

Attenti uomini!!! ah ah ah

Cosa dice lei
"Sempre"

Cosa capisce lui
"Sempre"

Traduzione

"Con sufficiente frequenza da farmi saltare i nervi"

Contesto

L'avverbio "sempre" viene utilizzato in questa accezione solo ed esclusivamente in caso di conflitto.
Etimologia
I teorici della differenza di genere sostengono che il pensiero femminile è portato a decifrare la realtà tramite la creazione di pattern, vale a dire strutture che mettono in relazione un dato con l'altro per formare un quadro globale. Il cervello femminile, in altre parole, è un computer in grado di apprendere e modificare le sue reazioni con ogni nuovo input. Un esempio di pattern potrebbe essere il seguente:

IF ci sono i bambini da andare a prendere a scuola AND ci sono andata io per tutta la settimana anche se avevo scadenze urgenti su un progetto AND tu non hai fatto il minimo sforzo per organizzarti in quel senso AND hai trovato il tempo per andare a berti una birra con giulio e simone AND c'erano i piatti da lavare e non li hai degnati di uno sguardo AND è finito il latte THEN in questa casa faccio sempre tutto io.

"Sempre", in questo caso, non indica una ricorrenza precisa e puntuale che si verifica in ogni circostanza, ma la presenza di un senso di frustrazione generalizzato che sottende ad altre generalizzazioni, come "Tutto" ("Faccio tutto io") o "Mai" ("Mai che mi aiuti") e "Un cazzo" ("Non hai proprio voglia di fare un cazzo"). Inutili e dannosi sono i tentativi del compagno di puntualizzare che "Sempre" è un concetto assoluto che copre un lasso di tempo estremamente lungo e tendente ad infinito, ricordando che tre settimane fa i piatti li ha lavati lui, e che due volte su cinque è lui ad essersi occupato della pulizia del bagno. Altrettanto inutile e dannoso è il suggerimento di fare un po' meno e godersi di più la vita, che portano generalmente all'esacerbazione del conflitto e alla simbolica, quando non letterale, decapitazione del compagno. Il conflitto può essere temporaneamente sedato prendendosi impegni nell'immediato, che però vanno meticolosamente rispettati, anche in faccia a sciagure, calamità e attacchi terroristici, pena la moltiplicazione delle accuse al conflitto successivo.


Esempi di dialogo errato


1.Lei: "Qui dentro faccio sempre tutto io."
Lui: "Non è vero! Io ieri ho portato giù la spazzatura!"


2. Lei: "Qui dentro faccio sempre tutto io."
Lui: "E chi te lo chiede?"


3. Lei: "Qui dentro faccio sempre tutto io."
Lui: "Mi hai stirato la camicia?"

Esempi di dialogo corretto


1. Lei: "Qui dentro faccio sempre tutto io."
Lui: "Allora siediti, faccio io." (E fa lui.)