mancavano quelli trentini!

Omet, siorèt e cavalèt no val en pèt
Uomo piccolo, uomo solo e un po’ ricco e cavalletto, valgono poco o nulla

Chi g'ha braga paga, chi g'ha vesta gode la festa
L'uomo paga, la donna gode la festa

Ca' senza om, car senza timon
Casa senza uomo, carro senza timone

Baso de dòna varda che el te 'ncoiòna
E' bene non fidarsi del bacio di una donna.

Done, orolòi e cavài no se i garantis mai
Le donne, gli orologi e i cavalli non si garantiscono mai.

A le dòne e a le scale no se ghe gira mai le spale
Alle donne e alle scale è preferibile non voltare mai le spalle.

Col fòc se prova l'oro, con l'oro la dòna.
Con il fuoco si prova l'oro, con l'oro la donna.

No gh'è ramina che scalda 'lsangue de le cugnade
Non vi è marmitta (pentola di rame) che possa scaldare il sangue alle cognate

Vèdova inamorada, tèmp de poca durada.
Dura poco l'amore delle vedove

L'amor el fa far salti, la fam ancor pù alti
L'amore fa fare salti, ma la fame ne fa fare di più alti.

Se canta 'l gal e la galina tut el dì 'l piovesina
quando il gallo e la gallina cantano insieme, si avrà pioggerella per tutto il giorno

Da San Martìn se tasta 'l vin
l' 11 novembre si assaggia il vino nuovo

Nadal col Sol, Pasqua col stizon
Se a Natale risplende il sole a Pasqua farà freddo

San Pero dis el vero.

A 'n bom soldà ogni arma ghe fà.

Una no l'è da dar. Doe no le è da tor. Treè le vem dal cor. Quatro l'è d'amor.

Zugo de mam, zugo da vilam.

Quando 'l sol tramonta, l'asem el se 'mponta.

Se te vem voia de far qualcos, sentete: te vederai che la pasa.

Quando no ghe n'è rento, non vem gnanca fora!

A ciacere no se 'n sgionfa done!
Sète ore per el corpo, òto per el porco.

A ròbar ghe vol scarpe da ladro.

La coscienza l'ei come le gatìzole: ghe chi ghe n'ha e chi no ghe n'ha.
Nà man lava l'altra e tute doi i pei.

Chi g'ha tort ziga più fort.