Quann o' core nun capisce

Quann o' core nun capisce

Quànd o' core nun capiscè
A vote' o' core si rifiùt e' capi' e fà o' mattò
s infurià ra e' nummeri e nun ragiòn
m è sul nu' core annammurato e và aiutato.
Mìll e cchiu' song e' storiè e' chisti cuori
tànt e' promèss divenùt inganni
sògn e' castèll in arià svanìt .
Cèrt nun hannò ragiòn ma vannò capiti,
aiutàt consolàt e a vote' riamati.
Quànd o' core nun capiscè,l verìtà è tremènd .
Nòn puo' ricere a chi credè ca' nun deve credèr più.
Quànd o' core nun capisce,poì si deve rassegnarè,
ch l'ammore in cui a credùt era sul un''illusionè.
Or o' core annammurato si rasègn poi si calmà,
Or và ppe a' sua strada,òr sape ca' int'a' vità tantè voltè,
m nun sempre,un''amòr può fallire.
Quànd o' core nun capisce,nòn capìsc ma mo' sape ,
ch si chiudè na' puort e si aprè nu' portonè.

La frase originale era:

" Quando il cuore non capisce

Quando il cuore non capisce
A volte il cuore si rifiuta di capire e fà il matto
si infuria da i numeri e non ragiona
ma è solo un cuore innamorato e và aiutato.
Mille e più sono le storie di questi cuori
tante le promesse divenute inganni
sogni di castelli in aria svaniti .
Certo non hanno ragione ma vanno capiti,
aiutati consolati e a volte riamati.
Quando il cuore non capisce,la verità è tremenda .
Non puoi dire a chi crede che non deve credere più.
Quando il cuore non capisce,poi si deve rassegnare,
che l'amore in cui a creduto era solo un'illusione.
Ora il cuore innamorato si rasegna poi si calma,
Ora và per la sua strada,ora sà che nella vita tante volte,
ma non sempre,un'amore può fallire.
Quando il cuore non capisce,non capisce ma ora sà ,
che si chiude una porta e si apre un portone. "