Block Notes Genitori
ATTENZIONE!!! DA LEGGERE PRIMA DI EFFETTUARE LA REGISTRAZIONE!

Benvenuto/a sul forum "Block Notes Genitori".

Se sei intenzionato ad inscriverti al forum, Ti invitiamo, una volta effettuata l'iscrizione, a presentarsi nel forum CONOSCIAMOCI e nella sezione "Presentati", parlandoci un pò di te, tanto per rompere il ghiaccio.

L'accesso ad alcuni forum al momento dell'iscrizione, è bloccato, questo perchè molti utenti si iscrivono solo per leggere o per gioco, pertanto se mostrerai un sincero interesse a frequentare il forum, alcune sezioni (ad eccezione delle sezioni protette dove dovrai chiedere l'attivazione allo staff), saranno accessibili solo dopo aver scritto almeno 5 post.

Se invece, passati 7 giorni dal momento della tua iscrizione, ancora non ti sarai collegato al forum, la tua iscrizione verrà cancellata.

Ti aspettiamo!

Proverbi del Mondo - Indiani - Spagnoli - Inglesi

Andare in basso

Proverbi del Mondo - Indiani - Spagnoli - Inglesi Empty Proverbi del Mondo - Indiani - Spagnoli - Inglesi

Messaggio Da Astrolabio_61 il Mer 7 Mag 2008 - 13:35

Proverbi indiani

Come la cresta di un gallo, la matematica è al capo di tutte le conoscenze.

Proverbi spagnoli

Da tale legno, tale scheggia. - De tal palo, tal astilla.

Anche se una scimmia si veste di seta, resta una scimmia. - Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.

Il dente mente, i capelli grigi ingannano, ma le rughe non lasciano dubbi. - El diente miente, la cana engaña, pero la arruga no ofrece duda.

Chi non sente consiglio non diventa vecchio. - El que no oye consejo no llega a viejo.

Ognuno è artefice del proprio destino. - Cada quien es el arquitecto de su proprio destino.

Quando il diavolo non ha niente da fare uccide le mosche con la coda. - Cuando el diablo no tiene qué hacer, con el rabo mata moscas.

Di notte tutti i gatti sono marroni (pantere). - De noche todos los gatos son pardos.

Chi tace acconsente. - El que calla otorga.

La migliore medicina è il buon cibo. - La mejor medicina es la buena comida.

Non è tutto oro quello che luccica. - No es oro todo lo que brilla.

Le opere sono amori che non buone ragioni. - Obras son amores, que no buenas razone.

Can che abbaia non morde. - Perro ladrador, poco mordedor.

Chi ha la lingua arriva a Roma (Chiedi ed otterrai). - Quien tiene lengua, a Roma llega.

A caval donato non si guarda in bocca. - A caballo regalado no le mires el dentado.

Ciò che è fatto è fatto. - A lo hecho, pecho.

Acqua che non devi bere, lasciala scorrere.. - Agua que no has de beber, déjala correr.

Paese che vai usanza che trovi. - Allá donde fueres, haz como vieres.

Prima di fare qualcosa, consultati con il cuscino. - Antes de hacer nada, consúltado con la almohada.

L'albero che è nato storto non raddrizzerà mai il tronco. - Arbol que nace torcido jamás su tronco endereza.


Proverbi inglesi

L'amico di tutti non è amico di nessuno.

Le sole lettere d'amore che una donna vorrebbe ricevere sono quelle che un uomo non dovrebbe mai scrivere.

La malattia ci insegna quel che siamo.

Mentre i medici si consultano, il paziente muore.

La morte è un'ombra che segue sempre il corpo.

I primi sbagli sono di quelli che li commettono, i secondi di quelli che glielo permettono.

Spera nel bene, ma preparati al peggio.

Con cento sospetti non potrai mai fare una prova.

Un padre vale molto di più di cento insegnanti.

Un uomo affamato è solo un uomo affamato.

I bambini sono la ricchezza dei poveri.

La curiosità uccise il gatto... ma la soddisfazione lo riportò in vita.

Un gatto è in grado di sostenere lo sguardo di un Re.

La buona coscienza è una festa continua.

http://www.daimon.org/lib/proverbi_internazionali.htm
Chi cerca guai non li manca mai.
Astrolabio_61
Astrolabio_61
Nonna Belarda/Nonno Geppo
Nonna Belarda/Nonno Geppo

Maschio
Gemelli Numero di messaggi : 2929
11.06.61
Età : 58
Località : Livorno
Occupazione/Hobby : Commerciante/Cinema-Musica
"Chi sei" in poche parole : sereno variabile
Data d'iscrizione : 05.01.08

Torna in alto Andare in basso

Proverbi del Mondo - Indiani - Spagnoli - Inglesi Empty Re: Proverbi del Mondo - Indiani - Spagnoli - Inglesi

Messaggio Da ninfa il Mer 7 Mag 2008 - 14:17

bella l'idea della traduzione spagnola. amo quella lingua. credo che li copierò


Proverbi del Mondo - Indiani - Spagnoli - Inglesi Elenaplutoca7 Vorrei che il mio viaggio di gran vagabondo finisse con te (F.Simone)

Proverbi del Mondo - Indiani - Spagnoli - Inglesi Fiore10
ninfa
ninfa
Admin
Admin

Femmina
Vergine Numero di messaggi : 9658
17.09.67
Età : 52
Località : Sesto Calende (VA)
Occupazione/Hobby : disoccupata/punto croce, volontariato, viaggi
"Chi sei" in poche parole : sereno variabile
Data d'iscrizione : 07.01.08

Torna in alto Andare in basso

Proverbi del Mondo - Indiani - Spagnoli - Inglesi Empty Re: Proverbi del Mondo - Indiani - Spagnoli - Inglesi

Messaggio Da Astrolabio_61 il Gio 8 Mag 2008 - 22:19

ninfa ha scritto:bella l'idea della traduzione spagnola. amo quella lingua. credo che li copierò

Si è vero una bella idea.
Non voglio appropriarmi di un lavoro fatto da altri. La traduzione non è opera mia. :testalamuro:

Marco
Astrolabio_61
Astrolabio_61
Nonna Belarda/Nonno Geppo
Nonna Belarda/Nonno Geppo

Maschio
Gemelli Numero di messaggi : 2929
11.06.61
Età : 58
Località : Livorno
Occupazione/Hobby : Commerciante/Cinema-Musica
"Chi sei" in poche parole : sereno variabile
Data d'iscrizione : 05.01.08

Torna in alto Andare in basso

Proverbi del Mondo - Indiani - Spagnoli - Inglesi Empty Re: Proverbi del Mondo - Indiani - Spagnoli - Inglesi

Messaggio Da Contenuto sponsorizzato


Contenuto sponsorizzato


Torna in alto Andare in basso

Torna in alto


 
Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum