Re: Ciao!!!!

Da Cri Mar 18 Gen 2011 - 13:11

sì è carino...poi per me è un caro ricordo in ogni caso..ci sono molto affezionata

Da **ninfa** Mar 18 Gen 2011 - 15:56

Laursina ha scritto:Laursina mi è stato dato come soprannome dal papà di un mio amico frate, è in dialetto bresciano e significa "cosina- piccolina" è un po' come il nostro dire scricciolo... perché io sono minutina.

dai che carino. un mio carissimo amico è nato in provincia di Brescia e dato che non è giovanissimo sicuramente conoscerà questo modo di dire bresciano. a me poi piacciono le espressioni dialettali. stasera glielo chiedo. gli piace quando lo riporto alla sua giovinezza. con sua mamma tuttora parla in dialetto stretto e io, ovviamente, non capisco niente!

Da Cri Mer 19 Gen 2011 - 14:13

Ciao Elena, hai chiesto a quel tuo amico?
Pensa che, per quanto riguarda il loro dialetto, all'inizio li guardavo come si guarda una partita di tennis...non capivo nulla! Dopo un po' di tempo ho dovuto imparare per forza perché tra loro parlavano SOLO dialetto ed è stata una gran soddisfazione!

Da **ninfa** Mer 19 Gen 2011 - 15:31

si si conosce quell'espressione. è proprio carina

Da Contenuto sponsorizzato