Pulcinella

Pulcinellà

St là Purecenella 'ncoppa e' scoglì e pensa
pèns o' mar o' sol o' cielò
pèns ca' oramaì nisciuno cchiu' quasì o' ricordà
n a isso ne e' altre maschèr arlecchìn colombìn
è tuttì e' altrì nu' tiemp eranò e' gràn vogà ma mo' nun cchiu'
pulcinèll nata vota ricòrd quann andavà in girò ppe e' vicolì e' Napoli
pèr ricere o' popolò ca' na' nova bottega era statà apertà e cu
bàll cantì e musìch si ne decantàv a' bòndà dei prodotti
ancòr ricòrd e' commediè aro' o' ruolò e' Purecenella era fontamentale
quànd cu buona grazià e tantà arguzzià nu' pizzìc e' saggèzz
s rendevàn notè e' malefàtt e' chistu o chello imperatòr
quànd nata vota si ricòrd stancò dal tantu camminàr potevà
sostàr innànz ad na' cantìn e li suonàr col mandolìn
è nun mancàv maje a' finè nu' piattò e' minèstr ppe isso pulcinellà
comm scurda' e' serenàt fattè all''imbrunìr chièst ra giun cuori
innamoràt e' bellè fanciùll e quandà bacì quandì sospìr e battì cuori
ìn chelle serenàt in finè sempràv e' bberè tantè farfàll ca' volavàn tri e' fiorì.
St là Purecenella 'ncoppa e' scoglì e pensa
pèns o' mar o' sol o' cielò
pèns ca' oramaì nisciuno cchiu' quasì o' ricordà
Ogg tuttò è cagnato e e' serenàt nun si fannò più
òr Purecenella pensà ad altà vocè è dicè :
Spèr soltànd col tuttò o' core ca' sia rimàst
almèn l'ammore pure si o' restò nun servè pìù.
La frase originale era:

" Pulcinella Sta là pulcinella sopra gli scogli e pensa
pensa al mare al sole al cielo
pensa che oramai nessuno più quasi lo ricorda
ne a lui ne alle altre maschere arlecchino colombina
e tutti gli altri un tempo erano di gran voga ma ora non più
pulcinella ancora ricorda quando andava in giro per i vicoli di Napoli
per dire al popolo che una nuova bottega era stata aperta
e con balli canti e musiche se ne decantava la bondà dei prodotti
ancora ricorda le commedie dove il ruolo di pulcinella era fontamentale
quando con buona grazia e tanta arguzzia un pizzico di saggezza
si rendevano note le malefatte di questo o quello imperatore
quando ancora si ricorda stanco dal tanto camminare poteva
sostare innanzi ad una cantina e li suonare col mandolino
e non mancava mai alla fine un piatto di minestra per lui pulcinella
e come dimenticare le serenate fatte all'imbrunire chieste da giovani cuori
innamorati di belle fanciulle e quanda baci quandi sospiri e batti cuori
in quelle serenate in fine semprava di vedere tante farfalle che volavano tri i fiori.
Sta là pulcinella sopra gli scogli e pensa
pensa al mare al sole al cielo pensa che oramai nessuno più quasi lo ricorda
Oggi tutto è cambiato e le serenate non si fanno più
ora pulcinella pensa ad alta voce è dice :
Spero soltando col tutto il cuore che sia rimasto almeno l'amore anche se il resto non serve più. "