Don Chisciott rà Mancia

Don Chisciòtt ra' Mancia


Dòn Chisciòtt ra' Mancia,èr nu' nobilè cavalièr che
lottàv inpavìd contrò e' mulinì o' vento
benchè isso credèss ca' fossèr draghi
sicùr ca' na' vota sconfìtt o' dragò avrèbb avuto
ìl core ra' fanciùll liberàt ca' stavà int'a' torrè.
M lottò invanò ppe annì senzà maje esserè amatò
E megliò nun àndò a Cyranò de Bergeràc
Ch pur annammurato comm nu' mattò ra' sua bellà
nòn pòtè ca' esserè ppe a' femmena amata ca'
ùn grande cumpagn ca' nun è pocò ma
Quànd nu' core è annammurato o credè e' esserlò
s nun ricambiàt l'ammore stessò divènt tormentò
S cupitò essìst ed è nu' verò angelò forse
dovrèbb colpìr almenò nu' po cchiu' spessò!

La frase originale era:


" Don Chisciotte della Mancia


Don Chisciotte della Mancia,era un nobile cavaliere che
lottava inpavido contro i mulini al vento
benchè lui credesse che fossero draghi
sicuro che una volta sconfitto il drago avrebbe avuto
il cuore della fanciulla liberata che stava nella torre.
Ma lotto invano per anni senza mai essere amato
E meglio non andò a Cyrano de Bergerac
Che pur innamorato come un matto della sua bella
non potè che essere per la donna amata che
un grande amico che non è poco ma
Quando un cuore è innamorato o crede di esserlo
se non ricambiato l'amore stesso diventa tormento
Se cupito essiste ed è un vero angelo forse
dovrebbe colpire almeno un po più spesso! "