Nà Sirenà

Na' sirenà

Un sirenà nu' juorno ca' era tristè decisè e' tornare su in superfìc
còs ca' Nettùn rè ro' mar e degli abissì avevà proibitò.
V eranò statì troppè navì suglì scoglì a causà lorò
tròpp marinaì ammaliàt dai lorò cantì avevòn perzo a' rotta
Quìnd Nettùn avevà proibìt e' sirenè e' i' in superfìc
pèn ppe lorò qualòr o' avessèr fatto perdìt ppe sempe
dèll lorò pinnà quindì fusse statò e' consequènz lorò
impedìt e' ritornàr gìù.
M ciò nonostànt ellà vollè provàr e risalìr sù
Vivèv e' nascòt ra troppo tiemp nun ne potevà più.
Sàlì in superfìc ma appenà toccò terrà si resè condò
ch avevà realmènt perzo a' pinna
ormaì nun potevà cchiu' tornare gìù.
Er praticamènt annura ma era buiò e notta quindi
rùbbò e' abitì ad nu' spaventapassèr in miez ad na' campàgn
è cu essì si vestì .
Avèv fridd nun era cchiu' nu' pescè ma nun avevà nata vota o' coraggiò di
fàrs bberè ra qualcùn quindì decisè e' restàr nascostà.
M o' mattìn fù scetata ra na' vocè ciao
àprì e' uocchi e ciò ca' vidè fu nu' angelò Armànd così si chiamavà.
I duje si guardaròn e fù ammor
I duje si amaròn intensamènt ppe iuorni interì ma
ùn serà a' lunà era altà into cielò e' stellè e o' mar
soffiàv o' veltò cavero ro' sud fù nu' attimò
Il richiàm re' sorèll sirenè o' profùm ro' mar
Fù nu' richiàm troppo forta e tornò o' mar
sapèv e' nun avèr cchiu' a' pinnà ma àndò annanz
sapèv ca' fusse mortà ma proseguì
l''acquà ormaì e' coprìv a' vocca si voltò nu' attimo
ìl suo Armànd era lì immobìl avevà e' uocchi pienì e' lacrime
luì sapevà avevà sempe saputò era nu' pescatòr
è e' pescatòr riconoscòn bbene e' sirenè
sapèv ca' fusse finità accussì nu' ultimò vas
l sirenè prosegùì e àndò abbascio era o' suo destinò
E scesè abbascio finò a toccàr o' fondò rèstò lì ppe tantu tempò
m poi Nettùn si avvicìnò a lei a' presè tra e' sue fortì braccià
l contèmplò a lungò poì........
Gl dietè nu' vas e ciò fatto eccò spuntàr e' nuovò a' pinnà
l sirenà apri e' uocchi sorrìs e àndò avevà capitò
leì era na' sirenà e nun potevà e chello era o' suo munno
guàrdò nata vota nu' attimò su ma fù un''istànt poi
nùotò felicè into suo mondò.




La frase originale era:

" Una sirena

Una sirena un giorno che era triste decise di tornare su in superfice
cosa che Nettuno rè del mare e degli abissi aveva proibito.
Vi erano stati troppe navi sugli scogli a causa loro troppi marinai ammaliati dai loro
canti avevono perso la rotta
Quindi Nettuno aveva proibito alle sirene di andare in superfice
pena per loro qualora lo avessero fatto perdita per sempre
della loro pinna quindi sarebbe stato di consequenza loro impedito di ritornare giù.
Ma ciò nonostante ella volle provare e risalire sù
Viveva di nascoto da troppo tempo non ne poteva più.
Salì in superfice ma appena tocco terra si rese condo
che aveva realmente perso la pinna
ormai non poteva più tornare giù.
Era praticamente nuda ma era buio e notte quindi
rubbò gli abiti ad un spaventapasseri in mezzo ad una campagna
e con essi si vesti .
Aveva freddo non era più un pesce ma non aveva ancora il coraggio di
farsi vedere da qualcuno quindi decise di restare nascosta.
Ma al mattino fù svegliata da una voce ciao
aprì gli occhi e ciò che vide fu un angelo Armando cosi si chiamava.
I due si guardarono e fù amore
I due si amarono intensamente per giorni interi ma
una sera la luna era alta nel cielo le stelle e il mare
soffiava il velto caldo del sud fù un attimo
Il richiamo delle sorelle sirene il profumo del mare
Fù un richiamo troppo forte e tornò al mare
sapeva di non aver più la pinna ma andò avanti
sapeva che sarebbe morta ma proseguì
l'acqua ormai gli copriva la bocca si voltò un attimo
il suo Armando era lì immobile aveva gli occhi pieni di lacrime
lui sapeva aveva sempre saputo era un pescatore
e i pescatori riconoscono bene le sirene
sapeva che sarebbe finita così un ultimo bacio
la sirene proseguì e andò giù era il suo destino
E scese giù fino a toccare il fondo restò lì per tanto tempo
ma poi Nettuno si avvicinò a lei la prese tra le sue forti braccia
la contemplò a lungo poi........
Gli diete un bacio e ciò fatto ecco spuntare di nuovo la pinna
la sirena apri gli occhi sorrise e andò aveva capito
lei era una sirena e non poteva e quello era il suo mondo
guardò ancora un attimo su ma fù un'istante
poi nuotò felice nel suo mondo. "