O' specchio

o' specchio

Rinchiùs li aie messi
queì tuoi similì corpì
fai e' lorò scempio
privànd lorò e' dignità
rinchiùs in luoghì spinatì
là aro' o' farò controllà
l armì prontì a far fuoco
essèr senzà cchiu' nomi
timbràt cu nummero
pòc o' cibò menò o' calore
giòrn e' inutìl tempo
desideriò e' fugà
còm puo' avèr ragiòn
còm puo' esserè tantu crudele?
còm puo' tu omm decidèr a' vità altruì?
ch può dartì o' dirittò!
d accìrere e torturarè?
Apr chillu portone,lasciàl i'
ùn juorno forsè li putrai rincontràr
allòr si ca' putrai stringèrgl a' mano
allòr si ca' putrai dormìr
èd o' mattìn serenò putrai guardàrt
àll specchiò e chisti vedraì te stringèrà
l manò e col sorrìs te dìrà bravò!


La frase originale era:

" Lo specchio
Rinchiusi li hai messi
quei tuoi simili corpi
e fai di loro scempio
privando loro di dignità
rinchiusi in luoghi spinati
là dove il faro controlla
le armi pronti a far fuoco
esseri senza più nomi timbrati con numero
poco il cibo meno il calore
giorni di inutile tempo
desiderio di fuga
come puoi aver ragione
come puoi essere tanto crudele?
come puoi tu uomo decidere la vita altrui?
chi può darti il diritto?
di uccidere e torturare!
Apri quel portone,lasciali andare
un giorno forse li potrai rincontrare
allora si che potrai stringergli la mano
allora si che potrai dormire
ed al mattino sereno potrai guardarti
allo specchio e questi vedrai ti stringerà
la mano e col sorriso ti dirà bravo! "