A' mano

A' manò

L manò tesà stà
cercà a carìtà
l chinà sullè ginocchià
g uocchi bassì stannò
nun guardàn nessunò
nè chi vienè nè chi và
abìt logorò e viecchio
eppùr c''è dignità
nell''aspètt e int'e' gestì
c ricòrd a tuttì noì
ch nun fù sempe còsì
c fù tiemp in cui
fòrs neànch si ricòrd pìù
ch nun era comm mo'
èr bellu e ben vestìt
ùn casa,ùn famiglià
na' mogliè bellà!
m poi a' vita
cambià e tuttò và
cambìa o' toje rapporta
còn chesta sociètà
tuttì cambiàn cu te
sènz cchiu'
nè rispètt nè comprensionè
poi cambià propeto tuttò
m a' vità è tremènt
è nun ha piètà e' tè
piens sul a ca'
tùtt chistu ppe amorè
ch perdendòl chella volta
haì perdùt tuttò tù!

La frase originale era:

" La mano

La mano tesa stà
e cerca a carità la china sulle ginocchia
gi occhi bassi stanno
e non guardano nessuno
nè chi viene nè chi và
abito logoro e vecchio
eppure c'è dignità
nell'aspetto e nei gesti
ci ricorda a tutti noi
che non fù sempre così
ci fù tempo in cui
forse neanche si ricorda più
che non era come ora
era bello e ben vestito
una casa,una famiglia
e una moglie bella!
ma poi la vita
cambia e tutto và
cambia il tuo rapporto
con questa società
e tutti cambiano con te
senza più
nè rispetto nè comprensione
e poi cambia proprio tutto
ma la vita è trementa
e non ha pietà di tè
e pensi solo a che
tutto questo per amore
che perdendolo quella volta
hai perduto tutto tu! "